Index: subversion/po/nb.po
===================================================================
--- subversion/po/nb.po	(revision 10057)
+++ subversion/po/nb.po	(working copy)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: subversion 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@subversion.tigris.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-21 09:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-19 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-23 14:37+0200\n"
 "Language-Team: Norwegian <dev@subversion.tigris.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -435,7 +435,7 @@
 msgstr ""
 "Bruk andre linjeskift enn systemets markør\n"
 "                             for filer med en systemegen svn:eol-style-\n"
-"                             egenskap.  ARG kan være 'LF', 'CR' eller 'CRLF'"
+"                             egenskap. ARG kan være 'LF', 'CR' eller 'CRLF'"
 
 #: clients/cmdline/main.c:171
 msgid ""
@@ -506,7 +506,7 @@
 "Send endringer fra arbeidskopien til kodelageret.\n"
 "bruk: commit [PATH...]\n"
 "\n"
-"  En loggmelding må være med, men den kan være tom.  Hvis melding ikke\n"
+"  En loggmelding må være med, men den kan være tom. Hvis melding ikke\n"
 "  oppgis med valgene --message eller --file, startes en tekstredigerer.\n"
 
 #: clients/cmdline/main.c:215
@@ -593,23 +593,18 @@
 "      3. diff OLD-URL[@OLDREV] NEW-URL[@NEWREV]\n"
 "\n"
 "  1. Vis endringene gjort til TARGET(er) slik de fremstår i REV mellom to\n"
-"     revisjoner.  TARGET(er) kan være arbeidskoper eller URL-er.\n"
+"     revisjoner. TARGET(er) kan være arbeidskoper eller URL-er.\n"
 "\n"
 "     N sin standardverdi er BASE hvis et vilkårlig TARGET er en sti til en\n"
-"     arbeidskopi, men må angis ellers.  M sin standardverdi er den "
-"gjeldende\n"
-"     arbeidsversjonen hvis et vilkårlig TARGET er en sti til en "
-"arbeidskopi,\n"
+"     arbeidskopi, men må angis ellers. M sin standardverdi er den gjeldende\n"
+"     arbeidsversjonen hvis et vilkårlig TARGET er en sti til en arbeidskopi,\n"
 "     eller HEAD hvis ikke.\n"
 "\n"
-"  2. Vis endringene mellom OLD-TGT slik det var i OLDREV og NEW-TGT slik "
-"det\n"
-"     var i NEWREV.  PATH-er, hvis angitt, er relative til OLD-TGT og "
-"NEW_TGT,\n"
-"     og begrenser utdataene til endringer for de angitte stiene.  OLD-TGT "
-"og\n"
-"     NEW-TGT kan være arbeidskopi-stier eller URL[@REV].  NEW-TGT sin\n"
-"     standardverdi er OLD-TGT hvis ikke angitt.  -r N  setter OLDREV sin\n"
+"  2. Vis endringene mellom OLD-TGT slik det var i OLDREV og NEW-TGT slik det\n"
+"     var i NEWREV. PATH-er, hvis angitt, er relative til OLD-TGT og NEW_TGT,\n"
+"     og begrenser utdataene til endringer for de angitte stiene. OLD-TGT og\n"
+"     NEW-TGT kan være arbeidskopi-stier eller URL[@REV]. NEW-TGT sin\n"
+"     standardverdi er OLD-TGT hvis ikke angitt. -r N setter OLDREV sin\n"
 "     standardverdi til N, mens -r N:M setter OLDREV sin standardverdi til N\n"
 "     og NEWREV sin til M.\n"
 "\n"
@@ -813,7 +808,7 @@
 "\n"
 "  3. I den tredje formen kan SOURCE være en URL eller en arbeidskopi.\n"
 "     Tilsvarende URL brukes hvis arbeidskopi velges. URLen ved revisjon\n"
-"     REV blir sammenlignet slik den var mellom revisjonene N og M.  Hvis\n"
+"     REV blir sammenlignet slik den var mellom revisjonene N og M. Hvis\n"
 "     REV utelates, settes den til HEAD.\n"
 "\n"
 "  WCPATH er filstien for arbeidskopien som mottar endringene. Hvis\n"
@@ -2620,7 +2615,7 @@
 "inside an unversioned (or not-yet-versioned) directory?"
 msgstr ""
 "Innslaget for '%s' er merket som 'kopiert', men er ikke selv angitt å\n"
-"skulle legges til.  Kanskje du prøver å sende inn et mål som ligger i\n"
+"skulle legges til. Kanskje du prøver å sende inn et mål som ligger i\n"
 "en ikke-versjonert (eller ikke enda versjonert) katalog?"
 
 #: libsvn_client/commit_util.c:685
@@ -3527,7 +3522,7 @@
 "WARNING: will fail.\n"
 msgstr ""
 "ADVARSEL: Refererer til data i revisjon %ld, som er eldre enn eldste\n"
-"ADVARSEL: dumpede revisjon (%ld).  Lasting av denne dumpen inn i et\n"
+"ADVARSEL: dumpede revisjon (%ld). Lasting av denne dumpen inn i et\n"
 "ADVARSEL: tomt kodelager vil feile.\n"
 
 #: libsvn_repos/dump.c:955
@@ -4799,7 +4794,7 @@
 msgstr ""
 "bruk: svnlook cat REPOS_PATH FILE_PATH\n"
 "\n"
-"Viser innholdet i en fil.  ledende '/' på FILE_PATH er valgfritt.\n"
+"Viser innholdet i en fil. Ledende '/' på FILE_PATH er valgfritt.\n"
 
 #: svnlook/main.c:133
 msgid ""